Trump signs government funding bill, ending record shutdown

Содержание статьи

ВАШИНГТОН – Президент Дональд Трамп подписал законопроект о государственном финансировании в среду вечером, положив конец рекордному 43-дневному карантину, который вызвал финансовый стресс у федеральных служащих, которые остались без зарплаты, застряли в аэропортах и ​​создали длинные очереди в некоторых продовольственных банках.

Содержание статьи

Подпись Трампа завершает вторую приостановку работы правительства, которую он курировал в Белом доме, которая усилила партийные разногласия в Вашингтоне, поскольку его администрация предприняла беспрецедентные односторонние действия, включая отмену проектов и попытки уволить федеральных служащих, чтобы заставить демократов уступить своим требованиям.

Содержание статьи

Содержание статьи

Церемония подписания состоялась всего через несколько часов после того, как Палата представителей приняла эту меру большинством партийных голосов 222-209. Сенат уже принял эту меру в понедельник.

Демократы хотели продлить расширенную налоговую льготу, срок действия которой истекает в конце года, что снизит стоимость медицинского страхования, полученного через торговые площадки Закона о доступном медицинском обслуживании. Они отказались согласиться с законопроектом о краткосрочных расходах, который не включал этот приоритет. Но республиканцы заявили, что это отдельная политическая битва, которую следует провести в другой раз.

Содержание статьи

«43 дня назад мы сказали вам, исходя из горького опыта, что приостановка работы правительства не работает», — сказал член палаты представителей Том Коул, республиканский председатель Комитета по ассигнованиям Палаты представителей. “Они никогда не достигают той цели, которую вы объявляете. И знаете что? Вы еще не достигли этой цели и не собираетесь”.

Разочарование и давление, вызванные закрытием экономики, отразились, когда законодатели обсуждали меры по расходам в Палате представителей.

Республиканцы заявили, что демократы стремились использовать боль, вызванную карантином, чтобы одержать победу в политическом споре.

«Они знали, что это причинит боль, и все равно сделали это», — заявил спикер Палаты представителей Майк Джонсон.

Демократы заявили, что в начале этого года республиканцы поспешили ввести налоговые льготы, которые, по их словам, в основном принесут пользу богатым. Но законопроект, представленный Палате представителей в среду, «оставляет семьи брошенными на ветер с нулевой гарантией того, что когда-либо будет проведено голосование за продление налоговых льгот, чтобы помочь обычным людям платить за свое медицинское обслуживание», – сказал член палаты представителей Джим Макговерн, демократ от штата Массачусетс.

Содержание статьи

Содержание статьи

Лидер демократов Хаким Джеффрис заявил, что демократы не откажутся от продления субсидий, даже если голосование пойдет не в их пользу.

«Этот бой еще не окончен», — сказал Джеффрис. «Мы только начинаем».

Палата представителей не участвовала в законодательных сессиях с 19 сентября, когда она приняла краткосрочную меру, позволяющую оставить правительство открытым, когда в октябре начнется новый бюджетный год. После этого голосования Джонсон отправил законодателей домой и возложил ответственность за действия на Сенат, заявив, что республиканцы в Палате представителей выполнили свою работу.

Что в законопроекте о прекращении шатдауна

Законодательство является результатом соглашения, достигнутого восемью сенаторами, которые порвали с демократами после того, как пришли к выводу, что республиканцы не будут использовать государственное финансирование для законопроектов о продлении налоговых льгот на здравоохранение.

Содержание статьи

Компромисс финансирует три ежегодных законопроекта о расходах и продлевает остальную часть государственного финансирования до 30 января. Республиканцы пообещали провести голосование к середине декабря для продления субсидий на здравоохранение, но нет никаких гарантий успеха.

Законопроект включает отмену увольнения федеральных служащих администрацией Трампа с момента начала карантина. Он также защищает федеральных работников от дальнейших увольнений в течение января и гарантирует, что им выплатят зарплату после завершения карантина. Законопроект Министерства сельского хозяйства означает, что люди, которые полагаются на ключевые программы продовольственной помощи, будут видеть, что эти льготы финансируются без угрозы прерывания до конца бюджетного года.

Пакет включает 203,5 миллиона долларов на усиление безопасности законодателей и дополнительные 28 миллионов долларов на безопасность судей Верховного суда.

Содержание статьи

Демократы также осудили формулировку законопроекта, которая дает сенаторам возможность подавать в суд, когда федеральное агентство или сотрудник просматривают их электронные записи, не уведомляя их, что позволяет возместить до 500 000 долларов потенциального ущерба за каждое нарушение.

Похоже, что эти формулировки направлены на то, чтобы помочь сенаторам-республиканцам добиться возмещения ущерба, если записи их телефонных разговоров будут проанализированы ФБР в рамках расследования попыток Трампа отменить свое поражение на выборах 2020 года. Эти положения также вызвали критику со стороны республиканцев. Джонсон сказал, что он «очень зол по этому поводу».

«Это было внесено в последнюю минуту, и я не оценил этого, как и большинство членов Палаты представителей», — сказал Джонсон, пообещав провести голосование по этому вопросу уже на следующей неделе.

Содержание статьи

Однако самым большим предметом разногласий была судьба истекающего расширенного налогового кредита, который делает медицинское страхование более доступным через рынки Закона о доступном медицинском обслуживании.

“Это субсидия поверх субсидии. Наши друзья добавили ее во время COVID”, – сказал Коул. “COVID закончился. Они назначили дату, когда субсидии закончатся. Они выбрали дату”.

Член палаты представителей Нэнси Пелоси, демократ от Калифорнии, заявила, что расширенная налоговая льгота была разработана для того, чтобы дать большему количеству людей доступ к медицинскому обслуживанию, и ни один республиканец не голосовал за нее.

“Все, что они сделали, это попытались лишить нас доступа к здравоохранению. Страна их догоняет”, – сказала Пелоси.

Без расширенных налоговых льгот страховые взносы миллионов американцев в среднем увеличатся более чем вдвое. По прогнозам Бюджетного управления Конгресса, в следующем году более 2 миллионов человек потеряют медицинскую страховку.

Содержание статьи

Впереди дебаты о здравоохранении

Неясно, найдут ли стороны какие-либо точки соприкосновения по вопросам здравоохранения до декабрьского голосования в Сенате. Джонсон заявил, что не будет поднимать этот вопрос в своей палате.

Некоторые республиканцы заявили, что готовы продлить налоговые льготы в эпоху пандемии COVID-19, поскольку страховые взносы для миллионов людей резко возрастут, но они также хотят ввести новые ограничения на то, кто может получать субсидии. Некоторые утверждают, что налоги на планы должны направляться через частных лиц, а не напрямую страховым компаниям.

Сенатор Сьюзан Коллинз, республиканец от штата Мэн, председатель сенатского комитета по ассигнованиям, заявила в понедельник, что она поддерживает продление налоговых льгот с изменениями, такими как новые ограничения доходов. Некоторые демократы дали понять, что они могут быть открыты для этой идеи.

Демократы Палаты представителей выразили большой скептицизм по поводу того, что усилия Сената приведут к прорыву.

Член Палаты представителей Роза ДеЛауро из Коннектикута, главный демократ в Комитете по ассигнованиям Палаты представителей, заявила, что республиканцы хотели отменить реформу здравоохранения в течение последних 15 лет. «Вот куда они пытаются попасть», — сказала она.

– Автор Associated Press Мэри Клэр Джалоник внесла свой вклад в подготовку этого отчета.

Содержание статьи