Goats and Soda : NPR

Землетрясения опустошили некоторые части Афганистана в конце августаПредставители Талибана попросили агентства по оказанию помощи направить больше женщин-медиков для оказания помощи женщинам, пережившим теракты. Они также на короткое время запретили женщинам-сотрудникам ООН посещать пострадавшие от землетрясения районы.

На этом шквал противоречий после землетрясения не закончился.

После этого, когда группы помощи и бюрократы Талибана оказывали помощь пострадавшим и оставшимся без крова в результате землетрясения, другие официальные лица Талибана дважды приостанавливали большую часть интернета и сотовой связи по всему Афганистану, что усложнило усилия по оказанию помощи.

Эти инциденты подчеркивают действия Талибана через четыре года после захвата власти в Афганистане.

Сторонники жесткой линии твердо контролируют ситуацию, но более прагматичные фракции, похоже, постоянно пытаются найти обходные пути управления – например, призывают женщин-работниц по оказанию помощи направляться в пострадавшие от землетрясения зоны.

«Это непрекращающаяся борьба», — сказал старший аналитик, пожелавший остаться неизвестным, поскольку Талибан расправляется с людьми, которых считают критически настроенными по отношению к ним.

(Этот человек, как и более дюжины людей, с которыми NPR поговорило для этой истории, включая высокопоставленных представителей международных благотворительных организаций, местных жителей и уважаемых аналитиков, попросил, чтобы NPR не использовало их имена. Другие просили, чтобы мы использовали только их имена. Некоторые из людей были обеспокоены тем, что их организации будут наказаны, если они даже будут восприняты как критикующие Талибан, или были обеспокоены отказом в визах для иностранных сотрудников или потерей права продолжать свою деятельность.)

Это движение можно было увидеть в реакции Талибана на смертоносное землетрясение, которое было наиболее разрушительным в изолированных горах восточной провинции Кунар в конце августа. Дома из глины и камня цепляясь за крутые склоны гор, обрушивались на своих спящих обитателей. С точки зрения вертолета казалось, что целые деревни «только что были соскоблены со склонов холмов», сказал Ричард Тренчард, исполняющий обязанности координатора гуманитарной помощи в Афганистане.

По оценкам ООН, некоторые 2200 человек были убиты и более 3600 человек получили ранения. большинство были женщины и девочки — отчасти потому, что в любой конкретной популяции женщин больше, чем мужчин, потому что этот район известен мужчинами, мигрирующими в поисках работы, и потому, что женщины и девочки с большей вероятностью спали внутри обрушившихся построек.

Где были женщины?

В первые дни после землетрясения талибы поделились видеозаписями, на которых их силы обороны вырубают раненых из изолированных деревень. Все раненые на этих роликах были мужчинами, как будто талибы высадились в деревнях, где нет женщин.

Местный сотрудник гуманитарной организации, которого зовут Вахидулла, рассказал NPR, что женщин перебросили по воздуху из вертолета, но в соответствии с правилами и культурными нормами Талибана их не снимали на видео, а изолировали внутри вертолета. На одном видео, снятом местной группой помощи, случайно было показано женщины спасаются: Они сгрудились в задней части одного вертолета, большинство из них были одеты в паранджу.

Двое высокопоставленных сотрудников гуманитарных организаций заявили, что представители Талибана призвали их направлять больше работниц для помощи женщинам и девочкам, пострадавшим от землетрясения, из-за глубоко консервативной культуры Афганистана, которая ограничивает контакты мужчин с женщинами, а также собственных правил Талибана, которые требуют строгой гендерной сегрегации. «Они воодушевляли и просили нас предоставлять больше, особенно в случае медицинской помощи женщинам», — сказал Тренчард. Другой высокопоставленный сотрудник гуманитарной организации рассказал NPR: «Талибан просил женщин-врачей, они просили женские медицинские бригады, все женские медицинские бригады. У нас не было ресурсов, чтобы их предоставить».

Просьба Талибана о большем количестве работающих женщин поступила, несмотря на ужесточение ограничений, которые группировка ввела с тех пор, как захватила власть четыре года назад. Это включает в себя лишение большинства женщин и девочек возможности учиться и работать.

Кто стоит за ограничениями?

Судя по сообщениям NPR, с момента захвата власти талибами эти ограничения, судя по всему, были установлены по приказу духовного лидера группировки. Хибатулла берет трубку живет почти в полной секретности в южном афганском городе Кандагар и редко появляется на публике. Аналитики отмечают, что ограничения сохранились, несмотря на сопротивление на высоком уровне со стороны других стран. выдающиеся священнослужителии многочисленные попытки на местах обойти правила.

В число этих возражений входил бывший заместитель министра иностранных дел Шер Аббас Станикзай, кто покинул Афганистан в феврале после публичной критики запрета девочкам учиться после шестого класса. несколько раз. Первый министр высшего образования Талибана закрывал глаза на женщин, посещающих университет — даже после того, как в марте 2022 года было резко отменено решение о разрешении девочкам посещать среднюю школу — после того, как девочкам сказали, что они могут учиться, и их пришлось выгнать из классов. (К декабрю 2022 года Талибан прекратил большинство женщин от учебы в университете.)

После того как афганских женщин выгнали из университетов, министерство здравоохранения, судя по всему, оказало сопротивление, создав многолетние курсы медсестер и акушерок для афганских женщин, чтобы они могли помогать другим женщинам. «Это вызвало дискомфорт у сторонников жесткой линии», — сказал аналитик, говоривший на условиях анонимности, который увидел в этом «обходной путь к нашему запрету». Курсы сестринского дела и акушерства были отменены в декабре прошлого годавсего через несколько месяцев после того, как оно началось, очевидно, по приказу верховного лидера Талибана Хайбатуллы Ахундзаде. Этот шаг показал, что «самая ультраконсервативная часть движения находится под контролем и усиливает контроль», сказал он. Кейт Кларксодиректор Сети аналитиков Афганистана, известной исследовательской группы.

Этот усиливающийся контроль нанес ущерб женщинам и девочкам. В основном им запрещено посещать врачей и медиков-мужчин. В результате женское здравоохранение находится в руках все меньшего числа женщин.

В то время видный исследователь Афганистана Хизер Барр Хьюман Райтс Вотч сформулировала это так: «Если вы запретите женщинам лечиться у медицинских работников-мужчин, а затем запретите женщинам обучаться, чтобы стать медицинскими работниками, последствия очевидны: женщины не будут иметь доступа к медицинскому обслуживанию и в результате умрут».

Данных по всей стране по Афганистану нет, но похоже, что в афганскую систему здравоохранения не только не приходят новые женщины, но и работает меньше квалифицированных женщин. Некоторые, похоже, покидают Афганистан. Сеть аналитиков Афганистана также сообщила, что другие уезжают на фоне резкое падение заработной платы и ухудшение условий труда. Сеть также сообщила, что женщины-медики говорят, что их новые коллеги, скорее всего, будут неквалифицированными женщинами из семей, лояльных Талибану.

Почему сотрудники гуманитарных организаций столкнулись с препятствиями

Нехватка квалифицированных работниц стала одним из многих препятствий, с которыми столкнулись гуманитарные работники, пытаясь добраться до погибших и раненых через несколько часов после землетрясения, опустошившего некоторые районы Афганистана 1 сентября.

Еще одним препятствием, препятствовавшим спасению женщин, было то, что талибы не позволяли сотрудницам ООН добраться до разрушенных районов. В 11 сентября, заявление ООН Также заявил, что правители афганского Талибана не позволили женщинам-сотрудникам и подрядчикам ООН войти на свои рабочие места в столице Кабуле, западном городе Герат и северном городе Мазари-Шариф.

Тренчард, исполняющий обязанности координатора ООН по гуманитарным вопросам, заявил властям Талибана в конечном итоге позволило женщинам работали в ООН по оказанию помощи жертвам землетрясения на местах после переговоров, но им не разрешили вернуться в свои офисы. Власти Талибана не ответили на многочисленные просьбы о комментариях.

Все это означало, что лишь немногие женщины-работницы гуманитарных организаций могли оказать помощь женщинам и девочкам, пострадавшим в результате землетрясений. Даже чтобы добраться до них, сотрудники гуманитарных организаций часами шли по опасным дорогам на крутых склонах гор. Одна женщина-спасатель рассказала Служба новостей ООН как они «уклонялись от падающих камней каждый раз, когда происходил толчок». Ожидалось, что женщины-медики будут ходить в платках и длинных свободных халатах. Они также нуждались в махрам, мужчина-опекун — мужчина, связанный по крови, за которого женщина не может выйти замуж, как за брата или племянника, или за собственного мужа. Этот махрам должен иметь лицензию Талибана.

Сотрудники гуманитарных организаций заявили, что им было сложно уговорить женщин-сотрудников отправиться в опустошенные районы, отчасти потому, что их махрамы не хотели ехать, а отчасти потому, что условия были очень тяжелыми. В результате поначалу было мало женщин, готовых помочь другим женщинам, говорит Гаршин, 50-летний медицинский работник, известный только под одним именем. Она сказала, что сотрудницы гуманитарных организаций на местах сделали все, что могли, включая одну акушерку, которая шесть часов шла пешком, чтобы помочь женщине родить ребенка.

В некоторых случаях оказывается, что женщины, пострадавшие в результате землетрясения, оставались без присмотра до прибытия медицинских работников. Сотрудники гуманитарных организаций заявили, что дело не только в запретах Талибана мужчинам обращаться с женщинами. Местные сообщества также не позволяли мужчинам, будь то спасателям или медикам, помогать своим родственницам. «Они были очень строгими и не позволяли нам даже видеть раненых», – сказал Омид Хакджо, волонтер, который шел девять часов, чтобы помочь в районе, известном как долина Мазар-Дара. Он сказал, что это было разрушительное зрелище, поскольку «большинство раненых — дети и женщины».

Некоторые женщины и девочки не получили никакой медицинской помощи даже через две недели после землетрясения, сказала сотрудница гуманитарной организации Ферештех, которой было поручено помогать женщинам переселяться в палатки после того, как их дома были разрушены.

Гаршин, 50-летний медицинский работник, сказала, что ее расстраивает то, что консервативные афганские традиции – наряду с правилами Талибана – означают, что о женщинах могут заботиться только другие женщины. «Представьте себе, – сказала она во время последнего землетрясения, – что с женщин слетела одежда или, может быть, их одежда была порвана. Они могут оказаться в ситуации, когда мужчине-спасателю трудно осмелиться поднять ее. Поэтому естественно, что спасателем должна быть женщина».

Почему пропал интернет?

Но если и была какая-то надежда на то, что власти Талибана смогут ослабить запреты на обучение женщин, хотя бы для того, чтобы помочь другим женщинам, то она рухнула всего через две недели после землетрясения.

15 сентября, Власти Талибана объявили о приостановке операции с оптоволоконным кабелем который обеспечивает доступный и быстрый доступ в Интернет для большинства афганцев. Переезд По словам Хаджи Заида, представителя северного города Балх, целью было «предотвратить зло». Но одной из жертв стали тысячи женщин и девочек, которые учились онлайн после того, как им было отказано в физическом доступе в школу.

Доступ был возобновлен в большинстве мест, пока его снова не закрыли на 48 часов 29 сентября, одновременно с приемом мобильной сотовой связи.

Во время первого отключения доступа к Интернету один отец рассказал NPR, как его дочери стали тихими, бледными и замкнутыми после отключения Интернета. Они учились в онлайн-университете. Он попросил анонимности ради безопасности своих дочерей. «Это то же разочарование, — сказал он о четырех годах правления Талибана, — и та же тьма».

Акбари сообщил из Парижа. С дополнительным репортажем Ручи Кумара в Стамбуле.