Исторический район Лахайны остается в основном оцепленным для посетителей спустя два года после самого смертоносного лесного пожара в Соединенных Штатах за более чем столетие. Ограждения, знаки и оранжевые заграждения отпугивают любопытных прохожих.
В следующем месяце некоторая активность возобновится, когда ожидается открытие двух пирсов в гавани. Чиновники округа говорят, что 18 судов возобновят туры и наблюдение за китами, что вернет в этот район часть бизнеса и рабочих мест.
Но для этого островного сообщества стремление к прогрессу сдерживается растущие звонки для вдумчивого и культурно чувствительного восстановления. Пожар 2023 года, унесший жизни более 100 человек в Лахаине, также перечеркнул многовековую историю.
Почему мы это написали
После самого смертоносного пожара за 100 лет истории США на Гавайях снова поднимаются из-под земли дома. Но жители Лахайны пытаются сделать больше, чем просто восстановить здания – они также пытаются восстановить свою культуру.
Лахайна расположена на священных культурных территориях. Когда-то это была столица Гавайского королевства. Восстановление этой истории, по словам жителей и руководителей округов, позволит этому району восстановить свою самобытность, что принесет пользу будущим поколениям.
«Мы должны действовать медленно», – говорит Кеаумоку Капу, исполнительный директор Nā 'Aikāne o Maui, Inc. Эта некоммерческая организация курирует культурный мониторинг ликвидации пожара. «И что бы здесь ни происходило, это должно стать стандартом того, что происходит во всем городе».
Это стремление не лишено проблем. Руководители округов и защитники культуры говорят, что продуманное восстановление зависит от образования и поддержки сообщества, не говоря уже о том, чтобы отпугнуть инвесторов, надеющихся скупить недвижимость.
Культурная реставрация также включает в себя возвращение тех самых людей, которые называют Лахаину своим домом. Лесной пожар физически разделил общину оханаили семья, рассредоточивая жителей поближе и далеко. За пределами исторического района дома снова поднимаются из-под земли.
В округе Мауи имеется информационная панель по восстановлению, которая отслеживает такие показатели, как статус разрешений на строительство (342 здания находятся в обработке, 527 выдано и 89 завершено для жилых и нежилых зданий по состоянию на начало ноября). В прошлом месяце округ объявил, что последние грузовики с обломками лесных пожаров были перевезены на постоянное место захоронения, расчистив путь для начала проезжей части и других проектов по восстановлению.
«Мы могли бы восстановить весь город и перестроить каждое строение в отдельности, но если мы потеряем наших людей, тогда… эти показатели не имеют значения», — говорит Джон Смит, администратор восстановления округа Мауи.
Центр Гавайского королевства
Туристы, вероятно, знали Фронт-стрит как набережную, заполненную магазинами, художественными галереями и ресторанами. Огонь поглотил его. Теперь защитники культуры ставят перед собой задачу восстановить то, чего посетители, возможно, не осознавали: историческое значение этого района.
В начале 1800-х годов, задолго до того, как Лахайна стала раем для отдыхающих, король Камеамеа объявил его столицей Гавайского королевства. Рядом с гаванью, где существовало множество прудов с рыбой, материализовалось множество королевских зданий. Но затем прибыли христианские миссионеры, китобойный промысел и сахарные плантации и стерли некоторые аспекты истории культуры. Жажда сахарных культур также отвлекала воду из ручьев Мауи.
Гавайские названия улиц города исчезли, их заменили английские фамилии, такие как Шоу и Дикенсон. Пруды с рыбой также исчезли, засыпанные под такие цели, как бейсбольное поле.
Мелани Стетсон Фриман/Сотрудники
Огонь взял еще больше. Он разрушил Культурный центр На Айкане, где хранились оригинальные подписанные рукописи, земельные награды, исторические документы и артефакты. После этого г-н Капу видит возможность изменить видение Лахаины, которое чтит ее прошлое.
«Давайте просто вернем целостность нашему городу», — говорит он, стоя рядом с картой Королевского комплекса Лахайны и культурных объектов. «Наши дети теряют чувство места».
В июле власти округа Мауи запустили двухлетний процесс генерального планирования комплекса стоимостью 1 миллион долларов. Ожидается, что проект, учитывающий отзывы общественности, будет включать восстановление прибрежных водно-болотных угодий и исторических мест.
Г-н Капу указал на некоторые из этих мест во время недавней экскурсии по разрушенному пожаром священному пространству. Поврежденное здание суда находится недалеко от гавани. В нескольких минутах ходьбы находится бесплодный участок заросшей земли, где более века назад существовал пруд площадью 17 акров под названием Локо о Мокухиния. В центре находился Мокуула, искусственный остров, на котором располагался дворец короля Камехамеха III.
Даже давние жители не обязательно знали об истории этого района. Эрл Кукахико, житель Лахайны, проработавший в округе 33 года, говорит, что пожар непреднамеренно предоставил возможность получить образование, в том числе и для него самого.
«Для меня, когда я рос, это был парк», — говорит он, имея в виду «Локо о Мукухиния». «Я там играл в мяч».
Мелани Стетсон Фриман/Сотрудники
Но г-н Кукахико говорит, что он видел, как мнение людей медленно меняется по мере того, как все больше жителей учатся. об истории Лахайны. Несколько месяцев назад на собрании сообщества он увидел, как группа женщин отказалась выступать за восстановление начальной школы имени короля Камехамеха III в том же месте после того, как они услышали удары или останки предков, были обнаружены на этом месте. Вместо этого школа будет перестроена примерно в полумиле к северу от первоначального места.
По словам г-на Кукахико, такой сдвиг мышления имеет решающее значение, поскольку Лахайна пытается сплести свое прошлое и будущее в эпоху после пожара.
«Вы видите, что дает немного образования», — говорит он.
“Место мирного восстановления”
На холме от береговой линии расположен поселок с крошечными домами, известный как Ка Лаи Ола. Гавайское название Дар означает «место мирного выздоровления».
Это то, что он хочет сделать для более чем 900 жителей Лахайны, вынужденных покинуть свои дома в результате лесного пожара. Модульные дома размером от одной до трех спален предоставляют временное жилье на срок до пяти лет. Это не совсем временно, но и не долгосрочно.
Мелани Стетсон Фриман/Сотрудники
Сообщество является продуктом государственно-частного партнерства, которое объединило штат, Гавайский общественный фонд и HomeAid Hawai'i, а также других партнеров, в стремлении обеспечить стабильность выжившим после пожара, пока они решают следующие шаги. Примерно 90% жителей Лахайны, пострадавших от пожара, были арендаторами.
Среди них были Сесар Мартинес и его семья. Сейчас он работает в некоммерческой организации HomeAid Hawai'i и живет в Ка Лаи Ола со своей девушкой и тремя детьми. По его словам, они провели больше года, переходя от «отеля к отелю и к квартире», прежде чем переехать в модульный дом с тремя спальнями.
“Дети стучатся в нашу дверь. Дети катаются на велосипедах по улице”, – говорит он, описывая обновленное чувство дома. «Итак, у них есть [a] здесь больше чувства общности и много друзей».
Это чувство общности отражается во всплывающем фестивале Хэллоуина, расположенном в нескольких минутах ходьбы от Ка Лаи Ола. Музыка укулеле приветствует одетых в костюмы детей, некоторые из них сжимают руки своих родителей, когда они приходят. Грузовики с едой, надувной батут и, конечно же, конфеты ждут.
Мелани Стетсон Фриман/Сотрудники
Энтони М. Ла Пуэнте II, давний житель Лахайны, живущий во временном жилом комплексе, посетил фестиваль с друзьями семьи. Два года назад он делал покупки в магазине Safeway, когда ему позвонили и предупредили о пожаре, чтобы он мог добраться до безопасного места. Других сирен и сигналов тревоги не было.
«Лахайна — это жители Лахайны», — говорит он из-под палатки с белым навесом, заполненной семьями. Он хочет, чтобы их голоса были услышаны, поскольку усилия по восстановлению продолжаются.
Но продуманный дизайн помогает. В поселке есть садовые грядки и общие площадки для барбекю, где могут собираться соседи. Листовое растение ти украшает каждый уголок стручка, в котором находятся эти крошечные домики. В гавайской культуре тропический кустарник символизирует защиту.
«Когда вы посмотрите вокруг, вы увидите, что здесь благоустроенный ландшафт», — говорит Джозеф Кампос, заместитель директора Департамента социальных служб Гавайев. «Здесь растут местные растения, и все это просто для того, чтобы помочь людям обрести ощущение нормальности».
Однако нормальность не означает навсегда. Цель состоит в том, чтобы выжившие в лесном пожаре в Лахайне восстановили постоянное жилье.
Чиновники округа запустили программу под названием Ho'okumu Hou, которая предлагает три программы жилищной помощи. Два из них предоставляют финансовую помощь домовладельцам в восстановлении домов. Третья программа предназначена для арендаторов, которые хотят стать домовладельцами впервые – задача, как известно, трудная в этом штате с высокой стоимостью жизни.
Мелани Стетсон Фриман/Сотрудники
Г-н Смит, который руководит усилиями по восстановлению, говорит, что округ получил около 2800 заявок на получение гранта для впервые приобретающих жилье. Программа, предлагающая помощь в размере до 600 000 долларов, поможет начинающим домовладельцам покрыть расходы на закрытие или снизить стоимость выплаты ипотеки.
«Процесс идет», — говорит он. «Мы собираемся помочь паре сотен человек стать домовладельцами».
Г-н Мартинес и его семья надеются осуществить этот переход.
“Мы посещаем занятия. Мы подписываемся на все возможное”, – говорит он с ноткой оптимизма в голосе. «По прошествии пяти лет для Ка Лаи Ола мы сможем купить дом».
Оана дух в работе
Ветреным субботним утром г-н Кукахико – или «дядя Эрл», как его называют – сидит под навесом, натянутым в импровизированной ванной комнате. Рядом сарай для инструментов.
Временные жилища, которые он построил там, где когда-то стоял дом его дочери, он называет своим святилищем. Господин Кукахико и его жена жили по соседству. Лесной пожар уничтожил их дома, а также дома многих соседей. Как и многие другие, эта семья сейчас живет в Ка Лаи Ола.
Но вы можете найти его здесь почти каждый день, поливающим растения и беседующим с членами сообщества.
Мелани Стетсон Фриман/Сотрудники
«Я здесь большую часть времени просто для душевного спокойствия», — говорит он.
Хотя г-н Кукахико сразу называет свою семью счастливчиком, он не замалчивает реальность нелинейного восстановления экономики. Перемещенные жители по-прежнему насторожены, задаваясь вопросом, кто говорит правду и идет ли приток денег на помощь в случае стихийных бедствий по назначению. Им также следует остерегаться мошенничества. По его словам, кто-то пытался использовать имя его дочери в целях борьбы с лесными пожарами.
Но есть и другие причины сохранять оптимизм. Добрые самаритяне помогли восстановить дом соседа. А местный подрядчик, которого г-н Кукахико тренировал в молодежном бейсболе, пообещал восстановить его дом. Соглашение о рукопожатии — это кивок к охана дух это лежит в основе усилий по восстановлению Лахаины.
«Это наши люди», — говорит он. «Это то, что мы здесь делаем».
